Καλημερα. Μπηκα στο link και ειναι (copy paste) αυτο:
The membership and the contractual relationship (if any) must have lasted – at the start of the licence season – for at least three consecutive years. Any alteration to the club’s legal form or company structure (including, for example, changing its headquarters, name or club colours, or transferring stakeholdings between different clubs) during this period in order to facilitate its qualification on sporting merit and/or its receipt of a licence to the detriment of the integrity of a competition is deemed as an interruption of membership or contractual relationship (if any) within the meaning of this provision.
Εγω βεβαια νομικες γνωσεις δεν εχω σαν το Κωστα, αλλα απο Αγγλικα το παλευω λιγο!!
ΑΝ ΚΑΠΟΥ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ
Ποτε ξεκινα το licensing season? Νομιζω -δεν ειμαι σιγουρος- οτι ειναι αρχες Ιουνιου αρα οι αδειες βγαινουν Μαιο απο οσο ειδαμε και με το Βαζελο φετος. H εταιρεια ΑΕΚ ΠΑΕ λυθηκε στις 9/12/2013 (οπως λυθηκε ΠΑΡΑΤΥΠΑ βεβαια..)
Αν- που με τακτικες κολοσσων και πριγκηπων χλωμο το κοβω- παει τραινο και φυσικα αν στην Α καταφερει να βγει στην Ευρωπη το χρονικο διαστημα που θα κληθει να παιξει θα ειναι τον Ιουλιο του 2016. Σωστα? Δηλαδη φετος 2014 θα ανεβει απο Γ Εθνικη στη Β Εθνικη, τον Ιουνιο του 2015 θα ανεβει απο την Β στην Α και ΑΝ παρει θεση τελος Μαιου του 2016 για Ευρωπη – τη περιοδο που εξεταζεται το licence δηλαδη θα ειναι ΟΧΙ ΤΡΙΑ συνεχωμενα (οπως ΞΕΚΑΘΑΡΑ λεει: at the start of the licence season – for at least three consecutive years) αλλα δυο χρονια και 7 μηνες. Tα τρια ΣΥΝΕΧΩΜΕΝΑ χρονια ομως συμπληρωνωνται στις 9/12/2016 δηλαδη σχεδον 6 μηνες μετα την καταληκτικη αποφαση της UEFA για τα licence της περιοδου 2015-2016.
Αρα για πια συμμετοχη σε Ευρωπαικα κυπελλα μιλαμε? Και καλα η Ευρωπη. Το θεμα που υπαρχει και ειναι ΣΟΒΑΡΟΤΑΤΟ ειναι η συμμετοχη του χρονου στη Β κατηγορια που ειναι και επαγγελματικη. Γιατι μπορει η ΕΠΟ να κανει ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ συμφωνα με την οδηγια της UEFA αλλα, αλλα ποιος μου λεει εμενα οτι δεν θα σε τρεξει ΚΑΤ ΕΥΘΕΙΑΝ στην UEFA, ο χοντρος για παρανομη συμμετοχη του χρονου στη Β? Και γιατι να μη το κανει και να σου τιναξει ΟΛΟ το project (ομαδα-γηπεδο) στο αερα, βαζωντας σε σε παγο για αλλα 2 χρονια?
Οσο για την οντως κακογραμμενη μεταφραση- επειδη το βρισκω λιγο δυσκολο να μη μπορει μια ΕΠΟ να βρει ενα κατοχο lower- η να παει στο ΥΠ.ΕΞ να παρει επισημη μεταφραση.. μαλλον βλεπω ΕΠΙΤΗΔΕΣ διφορουμενο η κακως μεταφρασμενο κειμενο.. Ειναι αλλωστε και το πιο ‘ευαισθητο’ σημειο του κανονισμου οι αδειες. Και μη ξεχναμε οτι μιλαμε για μια ΕΠΟ που απο τη μια εβγαζε μπλε καρτα στον Βαλνερ και απο την αλλη ενημερωνε τον Gay οτι η συμμετοχη του παικτη ειναι παρανομη!
Και για να βοηθησω λιγο ακομη με τα αγγλικα: (http://www.figc.it/Assets/contentresources_2/ContenutoGenerico/58.$plit/C_2_ContenutoGenerico_6787_lstAllegati_Allegato1_upfAllegato.pdf)
This UEFA Club Licensing Manual V2.0 has been published in English, French,
German and Russian. In the event of any discrepancy, the English version shall be
authoritative.
Αρα Γιωργο το τι ‘μεταφραζει’ ο καθε ΕΠΟ ειναι δικο του θεμα και προβλημα. Σιγα μη καθεται η UEFA να κοιταει τι μεταφρασε ο καθε κιτσουλας στη χωρα του κατα πως τον βολευει. Στις σελιδες 3-4 ειναι ξεκαθαροι οι οροι και κλεινει με το παρακατω: Each National Club Licensing Manual will have to be accredited by UEFA (cf. 2.3.7).
Επισης ΞΑΝΑΛΕΩ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΩ ΝΟΜΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ βλεπω και τα παρακατω (σελιδα 4):
2.2.3.2. Vis-à-vis UEFA, the national association as a UEFA member remains liable and responsible for the proper implementation of the club licensing system, regardless of whether there is delegation or not.
2.2.3.3. The UEFA Executive Committee approves any requests from national associations to delegate or to withdraw licensing responsibilities to/from the affiliated league.
2.2.3.4. Such well-founded requests can be made to the UEFA administration at any time. All the requests presented to UEFA in writing before August 31 will be considered for coming into effect in the following sporting season.
Bλεπω οτι η καταληκτικη ημερομηνια ειναι 31-ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ οποτε και παλι ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ κινηση ειναι ανευ σημασιας μιας και η λυση της παλιας ΠΑΕ ειναι 9-12 δηλαδη 4 μηνες ΜΕΤΑ την οποια ενσταση in writing μπορει να γινει.
Το εγγραφο ειναι για το 2009 βεβαια- δεν γνωριζω αν εχει αλλαξει κατι στις ημερομηνιες αλλα το βλεπω μαλλον απιθανο